09:06 

Ко дню рождения графа Глория: Том 9, часть 2

gr_gorinich
К важной дате приурочен перевод второй половины 9 тома.
Над ним работали: клинер nommer и переводчик gr_gorinich.
(А посылать бетам сканы на вычитывание было некогда и сложно, учитывая кошмарный дачный интернет. Надеюсь, опечаток все-таки не очень много).
Итак, спешите читать: если майор, напившись, лезет драться, то пьяный Эроика... угадайте, что ;) Потом выясняется, что пьянство все же очень вредная привычка, потом КГБ и НАТО объединяются в братском порыве тащить чужое добро, потом Салим аль Сааба гордо отказывается смотреть танец живота, и наконец, все опять бегут друг за другом кругами. Мистер Джеймс в роли честного бизнесмена, которого все ненавидят непонятно за что, мистер Бонхэм в качестве палочки-выручалочки и - полнолуние, арабы, роскошные отели, знойный Египет. История "Отчета с Лубянки" выходит на финишную прямую!


@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica with love, переводы туда-сюда

URL
Комментарии
2015-10-16 в 23:58 

korvin-san
"Я обижаю тебя не потому, что я ненавижу тебя, А потому что у меня нет крыльев, А это небо... Оно слишком высоко
неужто я нашёл хоть что-то. а то мог найти только 1е четыре тома на русском, всё остальное на английском и потом вообще на немецком

2015-10-17 в 12:42 

gr_gorinich
korvin-san, да, тут медленно. но потихоньку переводится, недели через три будет первая половина 10 тома, финал "Отчета".
А еще по Эроике у нас даже есть маленькое сообщество, тихое, но не совсем покойное, вот:
from-eroica-with-love.diary.ru/

URL
2015-10-17 в 20:47 

Tomoe-chan
Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
gr_gorinich,
:inlove::inlove::inlove::inlove:
Какая замечательная новость !!!!

2015-10-18 в 17:28 

gr_gorinich
Tomoe-chan, :)
Я торможу, но уж очень реал был многообразен (и продолжает таким оставаться, гад!) Но я с ним борюсь, как мистер Джеймс борется с графом за денежку )

URL
2015-10-19 в 20:14 

korvin-san
"Я обижаю тебя не потому, что я ненавижу тебя, А потому что у меня нет крыльев, А это небо... Оно слишком высоко
gr_gorinich, медленно это не страшно, главное что переводится

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Избушка на ножках

главная