09:43 

ЗФБ всё! Деанон произошел, и мне выдали обратно паспорт)

gr_gorinich
Вот такой:

gr_gorinich - Писал, переводил, ваял коллажи и излавки. Ваш виддер

Как говорил Сергей Сыроежкин: "Вот она, СВОБОДА!"

А в общем, было здорово. Конечно, я иногда ходила и ныла потихоньку: "А-а, зачем я ввязалась в эту ЗФБ, времени нет, устала, ничего не хочу, помпонов мало, где все сокомандники, скорей бы конец..." Ну, как обычно ноют кэпы, даже неофициальные, без фуражки.
Но, честно сказать, ныла я больше в силу характера, без серьезных оснований.

Правда, текстов получилось чуть меньше, чем хотелось, не удалось увидеть клип по манге: не все авторы смогли сделать, что обещали. Но я знаю, что у двоих их наших авторов был (и, боюсь, продолжается) такой реал, с которым не поспоришь. Ребята, если доберетесь в сеть и будете это читать: удачи! Мы еще когда-нибудь соберемся и сыграем всему назло. :gh3:

Но те тексты, которые появились, сделали честь нашему мероприятию ) Мне недодали текста про Эроику, пытающегося ограбить советский музей! Зато додали агента Z с Олегом Гриановым. :inlove: И я сама до некоторой степени додала себе Тириана с Люминосом. И по основной паре вообще все было весьма приятно (и я даже не про то, что писала сама, говорю ) ).

Где было чудо, так это в визуальных выкладках. :love: Там - нежданно и прекрасно - расцвели арты, появился кукло-косплей. Я ничего в БЖД не понимаю, но, если челлендж просто обрадовал красотою кукол, то спецквестный сет меня совершенно покорил (видимо, любовь к фэнтезятине не пропьешь :) ). Про рисунки я вообще молчу! Не скажу, что прямо голодала по артам: западные и японские артеры столько лет додавали лирики и - реже - юмора, что ощущения пустоты не было. Но когда вот прямо на глазах появляются новые, с пылу с жару, арты, - это совсем особое чувство вызывает. Мы бы не пошли на ЗФБ, и их бы не было - а они есть. :heart: Ура! )

И еще у нас был верстальщик-энтузиаст, это дорогого стоит, он не только верстал, но за всем следил и по дороге исправлял мои мелкие косяки. Я уж не говорю, что весь деанон, подарки всем, сообщество - все держится исключительно на этих плечах. :kiss: И еще у нас был оформитель, благодаря которому, думаю, многие читатели нас вообще нашли - ведь именно оформление визитки их привлекло и уговорило посмотреть, о чем мы вообще. И еще у нас был серый кардинал, который привлекал нужных людей, но сам не работал ) За первое поклон, а работы я с него еще буду тянуть ))

Потому что - и это важно! - теперь есть куда звать единомышленников и мимокрокодилов. У поклонников манги появилось сообщество: from-eroica-with-love.diary.ru/

А лично у меня как переводчика манги вдруг появился клинер и команда помощников.
Чем не победа? :bravo:
:gh:

@темы: From Eroica with love, фандомное, про бабку Горыныч

URL
Комментарии
2015-03-30 в 12:36 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, ну что, поздравляю тебя с окончательным окончанием ЗФБ, кэп без фуражки.)) Ничего так сыграли, вполне достойно, я считаю. Глядишь, и вправду больше народа заинтересуется этой мангой. А клинер и помощники в переводе - это однозначный профит.))

2015-03-30 в 12:46 

jf,j
low capacity person
:crzjump:
:crzdance::crzgirls::crzdance:

2015-03-30 в 12:47 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
jf,j, черт, я не могу удержаться, когда вижу эти смайлики. :crzwoopie: и :crzfl:

2015-03-30 в 13:16 

jf,j
low capacity person
2015-03-30 в 20:32 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, и профит, и стимул переводить быстрее...а так хотелось полениться еще месяцок-другой. Но не буду! )

jf,j, мои любимые: :crzgirls:

Ну и вообще: :crzjump2::crzbayan::crzfan::crzjump::crzdrink::crzsot:

URL
2015-03-30 в 20:37 

jf,j
low capacity person
gr_gorinich, ага, они так прыгают - просто отрываются, ужасно задорные))
Мне второе с конца, пожалуйста, очень хочется напиться и отвалиться :lol:

2015-03-30 в 20:44 

gr_gorinich
jf,j, ну, зачем же так? Выпей чаю и выйди из сети - авось, полегчает )) Я вот сейчас сбегу, заходила порыбачить в комментах.

URL
2015-03-30 в 21:18 

Инна ЛМ
Все люди такие разные, один я одинаковый.
И еще у нас был оформитель, благодаря которому, думаю, многие читатели нас вообще нашли - ведь именно оформление визитки их привлекло и уговорило посмотреть, о чем мы вообще.
И здесь тоже повторю: у вас великолепная визитка, сочетающая информативность с остроумием в идеальной пропорции. Я говорю объективно, так как узнала о вашем каноне только из визитки, то есть воспринимала ее как совершенно свежий читатель (если канон тебе уже хорошо известен, то бывает трудно оценить визитку объективно - невольно достраиваешь пробелы в ней за счет своих познаний). И заметно, что вы очень любите канон и его героев.))

2015-03-30 в 21:39 

gr_gorinich
Инна ЛМ, ну, я там выше радовалась именно на оформление, которое нам делала scheratan: фоны, рамки, цвета, шрифты, заглушки, аватары, баннеры... вот это все. Потому что привлекало глаз - особенно на фоне многих пестрых заглушек других команд )) Люблю минимализм, который передает дух канона.
А текст... ну, у меня профдеформация преподавательская: стараться объяснить все "с нуля", для визитки малоизвестного канона это плюс ) А как же можно не любить героев и канон, если идешь с ними на Битву? Вернее, наоборот: зачем на Битву, если не любишь? )

URL
2015-03-30 в 22:34 

jf,j
low capacity person
*шёпотом*
А как же можно не любить героев и канон, если идешь с ними на Битву? Вернее, наоборот: зачем на Битву, если не любишь? )
Не наоборот тоже работает))

2015-03-30 в 22:37 

gr_gorinich
jf,j, Не наоборот тоже работает)) И это здорово! )

URL
2015-03-31 в 19:35 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
gr_gorinich, муррр, ещё раз - с деаноном вас всех))
*потёрлась ухом*

2015-03-31 в 20:04 

gr_gorinich
D~arthie, спасибо! (почесала за ушком :) ) Я так расслабилась теперь, что совсем забросила слежку за всем ЗФБ-шным...даже не знаю, вы-то уж деанонились или еще нет?

URL
2015-03-31 в 21:16 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
gr_gorinich, ещё нет)) Но вот-вот))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Избушка на ножках

главная