Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:47 

Запоздалый пост

gr_gorinich
Очень актуально к Новому году и ЗФБ вспоминать летнюю ФБ, ничего не скажешь. Но уж больно мне было неловко: пошла в команду Такаразуки и практически рыбдебилила там. Как-то не укурилась, как-то вообще вдруг растащило меня по другим интересам, а также по даче и летнему реалу. Короче, было всего от меня им и пользы, что переведенные к челленджу субтитры для спектакля "Наполеон".
Они лежат вот тут:
Лично для себя это был времязатратный, но приятный квест. Впервые переводила субтитры, получилось, надеюсь, неплохо, а главное - было весело, и "Наполеона" в процессе наслушалась досыта. Теперь хочу освоить просто процесс делания субтитров, так сказать, с чистого листа.

@темы: musicals, про бабку Горыныч, ссылко на ценное, такаразучное, фандомное

URL
Комментарии
2014-12-24 в 12:20 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
*пришел бартерщик летней команды Дерини, который и голоснул за сабы, кстати*
Здорово же! а где взять сам спектакль? На тюбике или его японском аналоге хотя бы... не кинешь ссылку, мурр?

2014-12-24 в 12:24 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
Крейди, ничего, если я вам дам ссылку?) Я надеюсь, хозяйка дневника не обидится.) "Наполеона" можно скачать или посмотреть вот тут: vk.com/videos-20241239?section=album_53831427 Правда, рип не очень хороший, но лучшего нет, к сожалению.

2014-12-24 в 12:33 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
М-ль Люсиль, большое вам спасибо!:goodgirl:

2014-12-24 в 13:28 

gr_gorinich
Хозяйка нисколько не обидится! )
Наполеоновский рип плох только тем, что иногда картинка подвисает на несколько секунд, а так ничего, качество картинки неплохое. Я хотела сама рипнуть этот ДВД, но поняла, что там очень хитро записано, так что автор виснущего рипа просто споткнулся о проблему, он не виноват )

Спасибо доброму бартерщику! )

URL
2014-12-24 в 13:34 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
gr_gorinich, ну ничего... на НГ и сами будем немного подвисать, как-нибудь синхронизируемся:)

Мрь, и тебе спасибище!:buddy:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Избушка на ножках

главная