Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2013-10-12 в 12:57 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
Душераздирающе! Ты забыла еще упомянуть непременный эпический срач между Меркуцио и Тибальтом: сначала злобный Тибальт вынуждает Меркуцио закрыть дневник и податься в другой фэндом, а потом Ромео, не выдержав, мстит за друга... так что Тибальт тоже закрывает дневник и тоже убегает в другой фэндом (неужели в тот же, куда убежал Меркуцио?).)))) А герцог - это, надо думать, модератор, который, не разобравшись в том, кто прав, а кто виноват, банит Ромео всем в назидание и изгоняет из сообщества.)))

2013-10-12 в 13:01 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, о да, так все и должно быть. Или вот так: Тибальт пронзает витруала Меркуцио, а Ромео, в отместку, палит виртуала Тибальта - к восторгу всей массовки. Ну, а модератор - Анонимный Герцог - поет песню о том, что любая власть развращает, а анонимная власть развращает вдвойне и раздает банов всем засветившимся )))

URL
2013-10-12 в 13:05 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, о, да, так еще круче.))) Причем у Анонимного Герцога, даром что он анонимный, на аватарке стоит та самая жуткая герцогская рожа из второй французской постановки. Вот, мол, какое лицо у власти в этом сообществе. Трепещите, скандалисты!)))

2013-10-12 в 13:07 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, как у того, лысого? ))) О дааа!
(Кстати - все-таки ну зачем они сделали в РиДже-2011 такого герцога с такой песней? Ну пачиму???)

URL
2013-10-12 в 13:16 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, так эта песня и в первой постановке была! Только, конечно, герцог там был не фашист, а просто герцог. (ах, как же хорошо, что в Такаразуке ее нафиг выбросили!)

2013-10-12 в 13:20 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, в первой она как-то незаметно проходила на фоне прочих нелепостей: немой девицы, поэта на фонтане, смерти с косой и т.п. А во второй ее как-то так акцентировали, что стало совсем нехорошо.
В такаразуке вообще не про это спектакль был, а - внезапно! - про любовь и про кровную вражду )

URL
2013-10-12 в 13:24 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, поскольку во второй версии немую девицу убрали, нужно было чем-то заполнить пробел - какой-нибудь хорошей, развесистой нелепостью. Во, сказал режиссер, зачем далеко ходить, сделаем из герцога местного тирана, деспота и душителя свободы. И голову ему побреем, чтоб страшнее было.)))

В такаразуке вообще не про это спектакль был, а - внезапно! - про любовь и про кровную вражду

Да, между прочим, очень неожиданная трактовка!))) А я вчера перед сном включила Звездную версию на пять минут... где-то через час еле-еле оторвалась. Ыыыы, какие они там все! Ыыыы, какой же все-таки из Оуки Канаме получился феерический Тибальт!))) Люблюнимагу.

2013-10-12 в 13:31 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, голову ему побрили не поэтому, а потому что политкорректность. Процент негров, женщин и лысых в каждом спектакле должен быть! ) В первой версии Меркуцио за лысых отдувался, но в 2011 его гламурный преемник отказался стричся под ноль. Ромео и Тибальта нельзя - у них фандомы, живьем загрызут любого, кто такое предложит. Джульетту - уж слишком смело, Кормилицу - под шапкой не видно... Так всех перебрали и пришлось брить герцога )

Ыыыы, какой же все-таки из Оуки Канаме получился феерический Тибальт! Ыыыыы! Зачем ты мне напомнила?! )))

URL
2013-10-12 в 13:40 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, иди, скотина герцог, - толкал его в спину Меркуцио, - иди, а то меня пошлют!))) Я уж забыла первую версию, но, кажется, в ней Меркуцио отдувался сразу и за лысых, и за негров. Или мне уже кажется? Впрочем, если Клопену можно быть негром, почему Меркуцио нельзя?)))
Эх, а забавно все-таки, что Тибальт, который в первой французской версии был порнографичен в плохом смысле этого слова, во второй версии на общем фоне стал казаться совсем даже и ничего. По крайней мере, его переодели, перекрасили волосы в пристойный темный цвет... и у него вдруг прорезались остатки голоса.
Но с Оуки Канаме ему все равно не тягаться! Канаме - самый лучший Тибальт в этом мюзикле, самый стройный, резвый и горячий.))) И совсем мальчишка.)

2013-10-12 в 13:43 

~Мари
Я голубая трава, что живёт в сердце твоём ©
Простите, я ржу.
Ровно таким образом со мной все и было, прям один в один)))
Ну только не в скайпе, а в умылах, но все равно)

2013-10-12 в 14:02 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Ваууу! Можно перепостить? Это будет мой любимый фанфик по ЛоГГ...

2013-10-12 в 14:28 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
Пацталом... Извини, слов нет просто
:hlop:

2013-10-12 в 16:42 

Gero A.
fire walk with me
Теперь это и мой любимый фик!)) Можно подставить и другие фандомы, только зачем))) Это офигительно, а традиционное развитие темы в комментах-не менее))

2013-10-12 в 17:13 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, первый Меркуцио был, насколько я помню, все-таки белым. Но лысым. Но по пять рублей, А этот, который 2011 - лохматый но по три ))) А Тибальт (как и Ромео) у французов, если их не видеть, а только слышать, гораздо лучше, чем если еще и видеть. Все-таки франц. постановка совсем не по мне: там все слишком взрослые и самовлюбленные.

~Мари, ну вот, значит, я не ничего не придумала? Но дайри-жизнь, понятно, изобретательней любого сочинителя )

NikaDimm, можно, конечно можно ) Но это не фик, это, как оказалось, правда жизни.

Крейди, :hi2: вот так и живем )

Gero_Arrowhead, в других фандомах такое бывает, мне казалось, не так часто... В смысле - чтоб такая веронская гражданская война шла год за годом.

URL
2013-10-12 в 17:23 

Gero A.
fire walk with me
gr_gorinich, Я просто неизменно вдалеке от активной фандомной жизни, до меня долетает только эхо канонады))) Но логгофандом, даже судя по отголоскам, здорово выделяется)

2013-10-12 в 17:26 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
gr_gorinich,

жизнь всегда бездарно копирует искусство... Утащила! ))

2013-10-12 в 18:08 

~Мари
Я голубая трава, что живёт в сердце твоём ©
gr_gorinich, просто сочинитель внезапно придумал жизнь)))

2013-10-12 в 18:44 

gr_gorinich
Gero_Arrowhead, ох, лучше бы он не выделялся... или выделялся чем-нибудь другим )) Но что поделаешь!

URL
2013-10-12 в 18:44 

gr_gorinich
~Мари, главное, чтоб жизнь не обидалсь за это на сочинителя ))

URL
2013-10-12 в 18:46 

~Мари
Я голубая трава, что живёт в сердце твоём ©
gr_gorinich, как можно))

2013-10-12 в 21:26 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, эге-гей! Фиг с ней, с французской постановкой, вот здесь: vk.com/videos-26027579#/videos-26027579?section... - выложили видео Звездной версии 13-го года! Бени в роли Тибальта, Юрика в роли Смерти! А в роли Бенволио, выходит, Рей Макото (она же Любовь из версии 2010 года). Айда качать и смотреть! Качество, кажется, на пять с плюсом - по крайней мере, разрешение большое и файлы тяжелые.)))

2013-10-12 в 21:39 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, аааааа! Спасибо! Бегу... Нет, мчусь качать. Ах ты ж, елы-палы, ах братья-пираты, храни вас бог! Уже выложили, умнички. :ura:

URL
2013-10-12 в 21:43 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, наши пираты - самые лучшие пираты в мире!:pirat: Ыыы, вот к ночи как раз закачается, уж я себе устрою романтичные ромео-и-джульеттинские посиделки до утра.)))

2013-10-13 в 02:20 

a_r_i_a_d_n_e
Аналогия красивая)))
только война в ЛоГГофэндоме мне больше напоминает не уличные схватки на шпагах и вражду домов, а скорее войну в джунглях, где все в камуфляже, а в зарослях прячутся враги... даже понять-то сложно, где враги, поэтому и среляют время от времени по своим. Кто-то уже воюет не за идею, а сам за себя, а кому-то все в лом, он бросил пулемет, сидит, курит траву и фэйспалмится со всех в этом болоте...

2013-10-13 в 07:17 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
Вот что-то мне такой исход не кажется хэппи-эндом...

2013-10-13 в 08:20 

gr_gorinich
Erna_Y, есть такое: и война за идею давно кончилась, и фэйспалма в болоте хватает. А что до аналогии... у меня в мозгу сидел не Шекспир в чистом виде, а адаптированный. Это такой французский мюзикл, который пере-поставила такаразука, а там антураж от дуэлей на шпагах и вражды домов все-таки сдвинулся в сторону уличной дурной поножовщины, так что оно как-то ближе происходящему... Но партизанские войны - да, это тоже замечательный вариант. )

URL
2013-10-13 в 08:23 

gr_gorinich
D~arthie, ну, так ведь это же трагедия! По жанру и по сути. Хотя для главгероев это, пожалуй что, если не хэппи-энд, то хотя бы удачный финал...

URL
2013-10-13 в 08:33 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
gr_gorinich, ну, в общем, для них он получше, чем у Вильяма нашего...

2013-10-13 в 08:42 

gr_gorinich
D~arthie, Вильям был сын своей эпохи и сделал всем трагично, как тогда зрителю нравилось. (А вот в такаразуке, не поверишь, все как у Шекспира, но есть и хэппи-энд ))) )

URL
2013-10-13 в 10:24 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
gr_gorinich, ну, такаразука это муррр, понятное дело)))
Вообще там не вопрос всех уползти, не отдаляясь от канона)) но, имхо, тогда там лучше сразу... эээ... в другой фандом))

2013-10-13 в 11:39 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
У кого-то был осовремененный фильм, в котором Монтекки и Капулетти были двумя гангстерскими кланами...

2013-10-13 в 11:45 

a_r_i_a_d_n_e
gr_gorinich, да, дурная поножовщина - это ближе к нашему фэндому))

2013-10-13 в 17:11 

gr_gorinich
NikaDimm, помнится, там Ди Каприо Ромео играл. Но фильм мне не понравился даже не поэтому )

URL
2013-10-13 в 17:26 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, почти оффтоп

2013-10-13 в 18:16 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, тот же оффтоп

URL
2013-10-13 в 18:27 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, все тот же оффтоп

2013-10-13 в 18:29 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, Эх, напишу тогда пост. А созвонимся не в 7, попозже - когда у меня все затихнет )

URL
2013-10-13 в 18:30 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, ну ладно, как хочешь.)

2013-10-14 в 12:21 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
gr_gorinich, Восхитительный фик *_*
Ах, по счастью Танака написал, может быть, не так много, как Шекспир, но достаточно для того, чтобы уходить в другие фандомы, не уходя от Танаки ^_^

2013-10-14 в 12:26 

gr_gorinich
alena1405, осталось пожелать одного: чтобы Танаку экранизировали так же часто, как Шекспира! И мы бы сравнивали экранизации, спектакли и мюзиклы, купаясь в этом богатстве. )

URL
2013-10-14 в 12:49 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
gr_gorinich, Ну, так-то Танака экранизациями не обижен. Анимешек уже то ли семь, то ли восемь. Манга по нескольким романам есть. Аудиодрамы, опять же.
С точки зрения "отсюда" проблема не в малом количестве, а в отсутствии перевода самих романов хотя бы на английский, да я уж и на французский согласна ^_^
Хорошо знающие японский переводчики по какому-то роковому совпадению Танакой не интересуются, всё больше какие-нибудь "12 царств" и подобное фэнтези переводят. Есть у меня подозрение, что "не интересуются" они потому, что у Танаки, доктора наук, слог слишком сложен для тех, кто думает, будто знает японский, но... доказать не могу.
"Прочитать романы" Гуглем, чисто "для себя" - это конечно выход, но так получаем только сюжет(и тот порой с непонятками и ошибками), а стиль ускользает между строк. Но считать аниме "основным каноном" после того, как хотя бы так, через Гугль, узнаешь романы - это уже невозможно.

2013-10-14 в 18:41 

gr_gorinich
alena1405, Танака, конечно, не обижен экранизациями - на общем фоне японских романистов, но до Шекспира ему далеко :) А вот бы: пять-семь киноэкранизаций Легенды, десяток Арисланов в театре, кино и аниме, три разных спектакля по Титании...ну и так далее. И мы, сравнивающие детальки и исполнителей главных (и неглавных) ролей.
Да, перевод романов через Гугль еще годится, чтобы узнать, кто все-таки кого убил или в каком году произошло событие... на худой конец помогает определиться с цветом глаз или волос персонажа. Но авторские интонации становятся неуловимы, и это многое меняет в восприятии (

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Избушка на ножках

главная