Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:25 

От Эроики с любовью. Том 6, часть 2.

gr_gorinich
В шестом томе - новые (ладно-ладно, старые. Но свежепереведенные!) сумасшедшие приключения - за что мы и любим эту мангу. Эроика перекапывает пустыню, у майора съели завтрак, шеф прячется под письменный стол, мистер Джеймс торгует его светлостью, мистер Лоуренс из британской разведки косплеит Джеймса Бонда, КГБ за всем следит, а Европейское сообщество проводит выставку народных достижений!

@темы: переводы туда-сюда, мангашное, From Eroica with love, Eroica yori ai wo komete

URL
Комментарии
2013-08-20 в 00:38 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
Спасибо!!! *_* Утащила читать.

2013-08-20 в 03:36 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
*_____________*
и мой ночной сон накрылся громадным медным тазом, на тазу надпись "С Любовью, Э"

2013-08-20 в 08:24 

gr_gorinich
alena1405, коронуйте Эриса, :jump: :ura: :jump: :ura:
Как я рада, что вы читаете!!

URL
2013-08-20 в 12:19 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, боже, одна аннотация чего стоит!:) Если б я не прочитала эту мангу раньше, я бы непременно заинтересовалась - после такой-то рекламы.))) Спасибо тебе огромное за твой труд. Эроика рулит!)))

2013-08-20 в 13:41 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
Я прочитал! Спасибо за перевод огромное! :red::heart::heart::heart:
Майор, который говорит, что он не холодный. Майор, который смотрел непристойный фильм и стебёт по этому поводу шефа. Однако)))
Эроика в образе Клауса прелестен)) Хороший актёр, раз никто ничего не заподозрил даже.
Джеймс такой Джеймс.
"Он стырил мой завтрак!" :lol::lol::lol: Двойной фейспалм на дворецкого, как хорошо они всё же друг друга понимают - майор и граф. Дворецкий, который нифига не боится майорского рыка, представляя майора всё ещё няшечкой в пелёнках :lol:
Чудесно. :heart:

2013-08-20 в 14:45 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, :bravo: Эроика рулит... пока майор не отбирает у него руль ))) Да там и вся компания - не дураки порулить. Но как же Эроике идут дамские наряды с головными уборами без полей или с маленькими полями! )

URL
2013-08-20 в 14:58 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, майора чуть не убило фотографией из Турции ))) А насчет фильма... майор - коварный тип. Всем врет, что ничего не читает, не смотрит, не слушает, в искусствах не понимает. Но как-то удивительно оказывается в курсе того, что читают и смотрят, смаху узнает Нельсоновский сигнал перед Трафальгарской битвой, и вообще - подкован так, что другим завидно.

Эроика в образе Клауса прелестен)) Если б еще не подводило его самомнение, был бы неузнаваем в этом гриме! )))

Дворецкий все-таки выступает в этом доме в роли мамы майора ) Долготерпеливый, преданный, непуганый... и это ему мы обязаны майоровым ежевечерним "У Мэри был барашек".
А меня еще сильно смешит объяснение майоровой прически: ему лень ходить в парикмахерскую чаще, чем раз в три месяца )

URL
2013-08-20 в 15:39 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
и вообще - подкован так, что другим завидно.
и за это я люблю майора ещё больше.

Если б еще не подводило его самомнение, был бы неузнаваем в этом гриме! )))
ну не может лапушка о себе гадости говорить :lol: Но мы же простим ему этот милый недостаток?

А меня еще сильно смешит объяснение майоровой прически: ему лень ходить в парикмахерскую чаще, чем раз в три месяца )
за три месяца такая грива не отрастает, а челка у него на носу не лежит, если бы он её стриг раз в три месяца было бы немного иначе)) :gigi:

2013-08-20 в 18:26 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, Но мы же простим ему этот милый недостаток? Мы-то простим, а вот майор, если поймает... не простит )))

Ну, челку ему, может, дворецкий подстригает? :) Там ведь и бачки возле уха выглядят не так, как будто им три месяца, а как свежеподрезаные.

URL
2013-08-20 в 19:02 

Повелитель Пластилиновых Ворон
Спасибо вам огромное за перевод!Уже прочёл)В восторге!Ещё раз спасибо:inlove::inlove::inlove:

2013-08-20 в 19:16 

gr_gorinich
Повелитель Пластилиновых Ворон, это спасибо вам, что читаете!! Было бы грустно кропать переводы, никому не нужные, а так вы мне даете силы двигать дело дальше.

URL
2013-08-20 в 19:37 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
Мы-то простим, а вот майор, если поймает... не простит )))
да он забудет, он слишком занят :gigi:

Ну, челку ему, может, дворецкий подстригает? Там ведь и бачки возле уха выглядят не так, как будто им три месяца, а как свежеподрезаные.
наверное, да)) Но дворецкий мог бы и целиком короче постричь. Видать, эта длина волос ему нравится, но он не признается. :-D

2013-08-20 в 21:24 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, да, майор не может признать, что ему нравится такая... бабская прическа! И скрывает - а скрывать-то он умеет отлично )

URL
2013-08-20 в 22:55 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
gr_gorinich, Прочитала *_* Шедевральная история, и прекрасный перевод, очень легко читается.
Ах... Двое Прекрасных безусловно прекрасны. Но таки мой любимый герой - это Джеймс-кун. Он ли не няшко? ^_^

2013-08-21 в 01:06 

засланец. [DELETED user]
Спасибо за продолжение)
Было бы грустно кропать переводы, никому не нужные
Нужные, нужные:heart:

2013-08-21 в 08:40 

gr_gorinich
alena1405, по-моему, мистер Джеймс - это кот графа :) Кому, кроме кота, разрешают выкидывать такие штуки: злобно мяучить, закрывая хозяину путь к холодильнику, продавать хозяина за кусок рыбки, плевать на все и наслаждаться, пока другие работают? (Но ооо! Какой он будет во второй части истории про корону! Неузнаваемый )))) )

URL
2013-08-21 в 08:40 

gr_gorinich
Лемюэль, ура! :jump:

URL
2013-08-21 в 10:39 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
gr_gorinich, по-моему, мистер Джеймс - это кот графа
Точно! :inlove:
Экономный и хозяйственный как Матроскин. О... так по ассоциации с Матроскиным, получается что Джеймс-кун относится к графу не как к хозяину, а скорее как к Шарику? ("Слушай, Шарик, а давай мы тебя продадим?"(С)) ^_^

2013-08-21 в 11:18 

gr_gorinich
alena1405, Очень даже может быть. (с интонациями Матроскина): Подумаешь, граф! У меня, может, дедушка тоже граф быллл...
Все, теперь не отделаюсь: перед глазами - мистер Джеймс, требующий купить корову ))))

URL
2013-10-28 в 19:47 

О боже! Какая прелесть! *О* Читала взахлеб, не как сторонний наблюдатель, а как человек, бешено увлекшийся этим произведением! Перевод прекрасен, особенно тот момент, когда Мишка бил майора :з Как извращенцу, этот момент жутко понравился, особенно последние слова Эроики "... и мне хочется крепко его обнять..."
Я как ваш поклонник, ибо я просто влюбился после перевода этой манги, упрашиваю вас
- переведите пожалуйста этот чудесный фанфик по эроике anne-li.slashcity.net/alphaset.html
(я в английском совсем не шарю, а гуглом пользоваться это сущий мазохизм - хрен что поймешь, а криво-косо переведенные слова уже начинают жутко интриговать)
От обожающего вас поклонника ^______________^

URL
2013-10-29 в 15:25 

gr_gorinich
Гость, ну, вот такие мы собрались извращенцы! )) Мне тоже нравится и этот момент, и вообще вся аляскинская история. Но что было то избиение против мордобоя, который скоро (в восьмом, кажется, томе) затеют все те же Миша и майор!..
Фик знакомый, и мне кое-какие части его нравятся (вы знаете ведь, там по ссылочке вверху можно перейти на другие куски этого "словаря"? Вот не знаю только, смогу ли сейчас заняться переводом. Там текста мало, зато полно разной игры словами, такое переводить надо не торопясь и много думать. А я как раз сейчас и на работе в запарке, и обязательств разных а себя навешала. Давайте, я про этот фик буду помнить и, если свободного времени станет побольше, им займусь? :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Избушка на ножках

главная