14:49 

Эроика, том 6, часть 1

gr_gorinich
Поскольку в шестом томе "От Эроики с любовью" две новеллы: "Приказано отдыхать", без номера, и № 10, "Стеклянная цель", я решила их выложить отдельными кусками. Так и качать удобнее, и мне веселей: вроде как работа проделана, результат получен :)

Итак, первая часть шестого тома, качайте и читайте, она лежит вот тут:

www.mediafire.com/download/r0czl3l8jw0ab3l/Eroi...

Майора отправили в отпуск... Кому от этого хуже: майору или окружающим? :)

@темы: мангашное, From Eroica with love, Eroica yori ai wo komete

URL
Комментарии
2013-06-13 в 15:01 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, майор всегда может сделать так, что если сначала плохо ему - то потом будет плохо окружающим (и очень, очень плохо!).:) Спасибо за эту главу, она чудесная - и экскурсы в детство майора тоже замечательные. Какой же он был лапушка, когда был маленький... впрочем, он лапушкой и остался, но упаси вас господь говорить ему об этом.:)

2013-06-13 в 15:04 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, и выражения лица маленького Клауса и Клауса взрослого - ну практически те же самые. Особенно когда он на кого-то орет :) Ути-пути... (А я не выдержала: открылась обратно. Прятать Эроику под замок не могу! :nope: )

URL
2013-06-13 в 15:06 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, Клаус в коротких штанишках - это мимими.:) Если б Дориан действительно увидел фотокарточки маленького Клауса - то, как в конце девятнадцатого тома, тоже целовал бы их и прятал в декольте. (и правильно, я считаю, закрыться всегда успеешь, а Эроику прятать от народа жалко)

2013-06-13 в 16:37 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, Бедный майор! Сколько вальсов он задолжал бы Эроике, отнимая у него эти фотографии! ) (Да, как минимум, пока Добби не подпишет закон, а там и еще посмотрим).

URL
2013-06-13 в 17:30 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, да я думаю, тогда бы майор уже одними вальсами не отделался!:Р (вот именно - посмотрим. А может, кто-нибудь добрый даст наконец-то Добби носок? давно пора!)

2013-06-13 в 17:51 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
Ура!!! *_* :heart: Сейчас буду читать!!!

А может, кто-нибудь добрый даст наконец-то Добби носок? давно пора!)
:lol::lol::lol::vo:
я бы вашему Добби все свои носки отправил. Посылочкой из Украины. От Эриса с любовью. :lol:

2013-06-13 в 17:55 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, страшно подумать... Дориан пригласил бы его на танго? С розой в зубах? )
Касательно носков - о да...хороший такой носок с ядреным духом.

коронуйте Эриса, :ura:
Мы бы и сами ему отправили... но почта России все равно их не доставит )

URL
2013-06-13 в 18:00 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, :lol: а мы ему Новой почтой)))

2013-06-13 в 19:37 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
Прочитал! Картошка! :laugh: Клаус лапочка :heart: Как же его все боятся :lol:
Огромное спасибо за перевод!

2013-06-13 в 21:41 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, да, у майора было счастливое детство, а вот у окружающих... ) Но эххх! - Лапа! :inlove:
И потом, майора боятся все, но сам он боится папу. Даже не так, не боится - уважает. И папиных друзей по фронту тоже. Хороший мальчик.

URL
2013-06-13 в 21:52 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, папу он не боится как раз)) Он монахиню боится (боится расстраивать?), даже что курит, не признался) :laugh:
Клаус великолепен :inlove: (кстати, с такой жуткой штукой, как соционика, знакомы? я пытаюсь определить тип Клауса, но он так и остаётся между максимом горьким, штирлицем и жуковым :-D С Эроикой же всё понятно)

2013-06-13 в 22:02 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, нет, папу все-таки немножко тоже. Там, где-то в следующем томе, кажется, майор захочет продать нафиг картину "Man in Purple", ту самую, которая нравилась Эроике. Дворецкий, отчаявшись переубедить его, поскольку это портрет предка, наябедничает папе в Швейцарию. И сынок, как миленький, с одного папиного звонка, изменит свои планы. :)
Монахиню боится огорчить, конечно. Это ведь была его любимая монахиня, а он и вообще трепетно к ним относится.
Я как-то мимо соционики, но то, что у майора есть нечто общее со штирлицем, считаю логичным :)

URL
2013-06-13 в 22:46 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, так монахини, они хорошие. :-D они не пристают и кормят картошкой
Я на английском мангу дальше чуть-чуть подглядывал :lol: Но жду перевода, потому что могу в силу своего хренового инглиша, понять что-то не совсем так или совсем не так. Вот диалог Эроики и майора в монастыре вокруг бутылки тёплого, кажется, вина особенно интересен :gigi: А то я пару нюансов там не ловлю.
я склоняюсь, что майор таки типаж "жуков", зарационаленный типично немецким воспитанием, но раз соционику не курите, то эту тему оставим)))

2013-06-14 в 00:05 

засланец. [DELETED user]
gr_gorinich, благодарю за перевод :red: и присоединяюсь к ожидающим продолжение (так и фандом местный тут потихоньку соберется из тех, кто отозвался).

2013-06-14 в 00:07 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
А я рекламирую мангу в массы))) манга успешно рекламируется, два человека сели читать)))

2013-06-14 в 07:33 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, о да, бутылка теплого - это нечто! И вообще все это приключение с самолетом и Сарагосой чудное, жду не дождусь, когда до него дойду.

А рекламировать мангу надо, как и многое из "старого доброго" - до обидного не знают у нас золотой мангашный фонд! Он и с японского далеко не весь переведен, "Эроике" еще повезло.

Лемюэль, соберем фандом! :) будет хотя бы, где потрындеть о любимом, об интересном.

URL
2013-06-16 в 14:22 

Pyro Flames
Chaotic-stupid
Огромное спасибо за перевод)

2013-06-16 в 14:32 

gr_gorinich
Pyro Flames, не за что, приходите еще! :) Надеюсь, в июле будет вторая половина шестого тома.

URL
2013-06-16 в 15:18 

Pyro Flames
Chaotic-stupid
gr_gorinich, а Вы сами все делаете?) И клининг, и перевод, и тайпсет?

2013-06-16 в 15:28 

gr_gorinich
Pyro Flames, сама, конечно )

URL
2013-06-17 в 00:57 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, драбблы набросал, но их ещё вылизывать до читабельности. Существенный вопрос, сколько хоть примерно лет Эроике на 19 том, и сколько может быть в 20? Потому что я драббле от фонаря поставил возраст.

2013-06-17 в 04:38 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
*мнётся*
Вот. Написал в подарок и в благодарность за прекрасный перевод. :kiss: :shuffle2: Конечно, я не совсем уверен, стоит ли дарить то, что может и не понравиться, но всё же... В общем, если не понравится, можно не стесняясь, сказать прямо))
redklen.diary.ru/p189129272.htm

А на это ссылка просто так, потому что ещё один драббл сам написался. Но, на мой вкус, его бы ещё перепахать раз -дцать до вменяемости. Но слишком хочется спать :gigi:
redklen.diary.ru/p189130040.htm

2013-06-17 в 09:49 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, ой, я как-то никогда не высчитывала его годы... Помню, англофандомцы обнаружили в манге точные дни рождения главгероев, но с годами рождения приводили только какие-то косвенные доказательства, а у мангаки прямо ничего не сказано. Так вот, по их расчетам Клаус родился, кажется, между 1950-55, а Дориан - между 1953-58. М-ль Люсиль, поправь меня, если я спутала!! (Склероз на цифры - страшная болезнь. )
Ну, а дальше надо годы считать: приключения первых 19 томов идут сплошняком, одно за другим, и везде отмечено время года. Римское рождество - это, надо думать, конец 1979 года, Аляска - вероятно, весна 80-го... и так далее.
А можно проще посмотреть, только сейчас придумала! Заглянуть в даты выпуска манги, и все! 19 том - это 1988 год. Потом перерыв до 1996. Итого Клаусу в Вене примерно от 33 до 38, Дориану - от 30 до 35. (Старичье!! :) )

URL
2013-06-17 в 09:50 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, ух ты! Обязательно почитаю! Вечером, а то сейчас пора на работу идти ( Тьфу на нее, на работу эту! Спасибо!

URL
2013-06-17 в 10:46 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, спасибо)) Мне тут подсказали, что манга вроде как, отстаёт чуть-чуть от лет выпуска (по анализу событий и транспорта и прочего). То есть где 1996, показан год 1992-3 и т.п. Ну что логично, в общем, пока мангу выпустили, пока дорисовали. Но вообще примерно то на то))
Какое там старичьё :lol: Это ещё совсем молоды и сил полны. Я вон даже под драбблы лет подбавил, кажется. :-D

2013-06-17 в 21:42 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, ах, душевные драбблы! И здесь тоже скажу за них спасибо!

URL
2013-06-17 в 21:49 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, :shuffle2:
я постараюсь писать ещё, хочу написать на этот раз легкое и весёлое, вхарактерно-мангачное. Но меня очень стремает, что не выйдет. М-ль Люсиль права, по Эроике действительно сложно писать.

2013-06-17 в 22:00 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, сложно, но можно! Зато, если написать, потом можно всегда сказать, что русскоязычный фандом манги начался с этих фиков, и войти в историю )

Причем именно что писать трудно - а придумать типично-фанфичный сюжет с хэппи-эндом слишком даже легко. Но штампов не хочется, хочется хорошего.

URL
2013-06-17 в 22:51 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, это будет неправдой, он ведь начался с дачи Медвежонка Миши и советского автобуса. :-D

Причем именно что писать трудно - а придумать типично-фанфичный сюжет с хэппи-эндом слишком даже легко. Но штампов не хочется, хочется хорошего.
Да в воображении неплохо прокрутить порой и штампы малосодержательные, а главное с нц-ой. :lol: Да и почитать их иной раз можно, пусть её, сублимацию)) А вот позволить себе писать штампы я никогда не мог, вернее как, они у меня и при всём желании не получаются на бумаге, даже если я честно стараюсь :lol: Лапа хватается за ручку и выдаёт своё новое внезапно. :lol: Прошлый фандом всегда на анонимных фестах так мои фики вычислял (мне потом сказали), потому что ну да, написать на заданную тему "Волшебник изумрудного города" и на фандом о японских попсовых певцах постапокалиптический джен про подростков и схлопотать при этом одобрительный отзыв от главного злокритика фандома о_О мог только такой придурок, как я :lol::facepalm:
Но АУ - это не сложно. а вот канон соблюсти и сделать это нетипично - это неплохая такая задача. Потому и хочу начитаться англофиков побольше, все сюжетные штампы отсечь. Но что я напишу что-то - не факт всё же. Лучше не напишу ничего, чем сделаю плохо. Пока как сделать хорошо не знаю))

2013-06-17 в 23:10 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, он ведь начался с дачи Медвежонка Миши и советского автобуса. То был не фик, а гон )
Злокритики фандома часто втайне канонисты и мечтают про фик, который не ломал бы авторские мысли о персонажах, а развивал... а мало когда это удается. Даже как цель это себе райтеры редко ставят. Но я обеими руками за серьезный подход и за нежелание ляпать штампы. :friend:

URL
2013-06-17 в 23:49 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, То был не фик, а гон )
всё равно :tongue:
Злокритики фандома часто втайне канонисты и мечтают про фик, который не ломал бы авторские мысли о персонажах, а развивал... а мало когда это удается.
Угу, такие бывают. Хотя злокритики - они разные в принципе, с разными желаниями и мотивами. Тот злокритик был просто немного сноб и "На фесте снова нечего читать" - это вообще стандартная была фраза, одобрений от неё в принципе особо никто никогда и не ждал, ну может кроме её подруги (хорошего автора, кстати, тут не поспоришь). Я вообще-то говоря, достаточно сильно удивился, когда после этого стандартного заявления было написано "кроме" и название моей бредятинки. Я не совсем понял, чем угодил, скорее всего, выбором героев, хотя кто знает.
Но справедливости ради замечу, хотя сам ничьи фики никогда не ходил критиковать, что в принципе достаточно большая часть слэша в любом фэндоме того...сильно вне характеров, там можно подставить любые имена героев и сойдёт. И это печальнее даже типового набора сюжетов. Хотя в любом фэндоме опять же есть хотя бы несколько сильных авторов, и ещё с десяток достаточно хороших, если фандом большой. И это радует)))
Блин, у меня внезапное трёповое настроение. Больше не флужу.

2013-06-18 в 07:32 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, я последние пару лет паслась преимущественно в фандоме Легенды о героях галактики, где критиков много, а авторов мало, и отношения между теми и другими фатально недобрые, так что прекрасно понимаю эти проблемы. Хотя я сама почти ничего не пишу, а значит, напрямую не сталкиваюсь со злокритиками, но все равно печально. С одной стороны, вопли о низкопробности текстов, чуть только авторский фанон чем-то не угодил, с другий - отношение "надоели вы уже, буду писать, как пишется" и в среднем по больнице падение качества текстов... эх. Но, наверное, это везде так: хороших текстов всегда мало, читабельных - чуть побольше, а большая часть - это разной степени ужаснахи. Не могу только определиться до конца, как относиться к последней категории. С одной стороны, без этой массы не будет постоянной жизни фандома, а она нужна, время от времени обязательно должно приходить что-то новенькое, пусть даже корявое и смешное. С другой - хвалить их совесть не позволяет. Правда, критиковать я тоже обычно не лезу...
А если пофлудить еще хочется, то милости прошу! ) И, может быть, перейдем на ты?

URL
2013-06-18 в 15:03 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, на ты - это хорошо)))
Вот по Легенде я пока мало читал, как-то как следует ещё не добирался. Но много критиков на мало авторов - это, конечно, печаль. Мой прошлый фандом в целом всё же располагал достаточным количеством авторов, на которых я мог смотреть снизу вверх и думать "это круто *_*" и "да, так мне не писать никогда", и гордиться собой если этим авторам нравится что-то моё. И среднего было довольно много. Нечитабельного разной степени ужасности, конечно, как и везде, было больше всего. Но его я проматывал и не вчитывался. С похвалой на фестах было легко, если хоть что-то в фике зацепило, хвалил за плюсы, если совсем не за что, проходил мимо. Ну и плохой автор мог быть хорошим коллажистом, например. Трудности бывали тогда, когда эти самые плохие авторы приходили ко мне с просьбой отбетить или сказать мнение, наверное, потому, что я был в общем доброжелательный и не страшный :lol: И сказать, что "ЭТО бетить и редактировать бесполезно, это даже переписывать нормальным слогом и без тучи ляпов бесполезно, потому что нет ни идеи, ни смысла, ни образа, ни чувства" человеку в лицо я категорически не мог. И скрепя сердце и поскрипывая зубами, просто правил стилистику и грамматику. Один раз в ответ на просьбу о мнении я часа полтора думал, что можно сказать, так чтоб не соврать и не обидеть, и не находил ни одного плюса, чтобы его отметить и утешить человека, и не знал как объяснить, почему в принципе вот так писать нельзя. Ну, может поэтому я и не хочу, чтобы хвалили меня, если я написал фигню, лучше проигнорировать или честно сказать "ну и гадость".
Вообще, когда я просто хочу почитать по пейрингу, по которому сейчас прёт, я могу снизить уровень критичности и прочесть кучу всего просто ради пейринга. Но некоторое я просто не проглочу, типа очередного изнасилования из ревности с истеричными воплями про проклятых шлюшек :gigi:

2013-06-18 в 18:39 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, да, непросто бывает, когда и обидеть не хочется, и соврать не можется. Хотя бы потому, что даже у самого немудрящего текста есть свой читатель, которому искренне нравится и нужен именно такой текст. А автор всегда чувствителен, огорчить его и лишить настроения писать дальше по определенному канону иногда бывает достаточно легко. Вот и не хочется пугать. А с другой стороны, что делать мне, и любому зануде-читателю, которому больше всего любы продуманный сюжет, живо изображенные персонажи и оригинальные подходы? (Понятно, что в малом фандоме ответ на такой вопрос обычно бывает: "Пиши сам!" Но читать-то все равно хочется не себя, а других). В общем, сложно всё...
А изнасилования из ревности и непонятые окружающими легконогие герои-одиночки без инстинкта самосохранения хороши только в стебе, вроде "Пособия по написанию яойного фика", а когда их всертез пишут - бггг, ужас. К большинству героев большинства канонов эти типажи вообще никакого отношения не имеют, потому что этакие сюжеты и типы встречаются только в самых примитивных яойных мангах.

URL
2013-06-18 в 21:54 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, ну да, вот в том и дело, что поклонники есть почти у всего, кому-то в радость - ну и пусть пишут. Хотя иногда бывает ну совсем уже. Когда даже предложения забывают согласовывать: "Девушка взгляделась на окно. Какая-то сила любви пронеслась внутри девушки. Она одкинула глазом часы, схватила своё платье, выбежала из комнаты, чулки одела тоже и ушла с комнаты" (о, я это до сих пор помню :-D) Но читать-то все равно хочется не себя, а других
вооот))
К большинству героев большинства канонов эти типажи вообще никакого отношения не имеют, потому что этакие сюжеты и типы встречаются только в самых примитивных яойных мангах.
Да. и при этом борзописцы вполне способны заставить Льва Толстого изнасиловать Хью Джекмана любимым веером госпожи Помпадур :lol:

2013-06-19 в 08:16 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, о, эти ужасы из серии "мой первый фик"! :) Я их даже люблю, они смешные. Вот когда грамотность элементарная есть, а написано тупо и плохо, тогда даже не посмеешься...
Представила себе эту композицию с веером мадам Помпадур... Боги, это такая абракадабра, что в ней даже что-то есть :)))

URL
2014-01-26 в 18:07 

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Избушка на ножках

главная