Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:19 

Эроика, том 5

gr_gorinich
Наконец-то перевела до конца пятый том "От Эроики с любовью".

Лежит здесь: www.mediafire.com/?v6e3dmq72lcc7ds

Спешите читать! От Аляски до Гавайев: медведи, волки, тропические циклоны и КГБ. Мистер Джеймс хочет печатать деньги, Эроика - наслаждаться картинами из собрания Геринга, Медвежонок Миша - отправить в нокаут Железного Клауса, а сам Железный Клаус - поскорее уехать домой, в Германию. Не все желания сбудутся в финале, но до финала будет много веселого и занимательного :)

@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica with Love, мангашное

URL
Комментарии
2013-04-28 в 23:40 

a_r_i_a_d_n_e
Ура!!!!! Спасибо за перевод!

2013-04-28 в 23:44 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, и от меня тоже спасибо большое!:)) Продолжай в том же духе!))) Эх, обожаю этот том, и всю аляскинскую историю, и всех участников, вплоть до генерала Николаевича.
А еще в этом томе между Мишей и майором начинает проклевываться определенное взаимопонимание (в истории с поездом его еще и в помине не было).) И то ли еще будет впереди, в Сарагосе!..

2013-04-29 в 00:05 

gr_gorinich
Erna_Y, На здоровье!! Я надеюсь, аляскинская эпопея порадует, она развеселая и лихая!

М-ль Люсиль, тебе спасибо! За помощь в редактуре: теперь опечатки исправлены, и слова тоже.
Миша становится все больше похож на человека. А уж эта русская традиция приветствовать друг друга! :)

URL
2013-04-29 в 00:12 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, да-да, я вот теперь и скачала исправленный том.)) И это не редактура, а так, мелкая ловля блох, обращайся всегда, я только рада помочь.))
Хе-хе, Миша и Николаевич брали пример с высоких образцов - с самого бровеносца и его дорогих гостей.)) А что майору эти русские приветствия не нравились - так что, скажите на милость, вообще нравится этому майору? Страшно узок круг этих вещей и понятий!))

2013-04-29 в 00:15 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, боюсь только, мы выловили еще не всех... а только самых толстых! :)
Кстати, а что нравится майору? Картошка. Танки. Агент Z, когда не глазеет на баб.

URL
2013-04-29 в 00:20 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, вот после таких фраз об агенте Z Эроика начинает подозрительно на Z коситься и ревновать... а Z просто чувствует себя неуютно и жмется. И только майору все равно, он намеков не понимает.))

2013-04-29 в 00:24 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, да и не считает чем-то зазаорным. Агент Z хорош, пока не напортачит. А проштрафится - мигом хорошим быть перестанет и поедет на Аляску! Аляска, кстати, тоже плохая!
Магнум хороший, и вообще огнестрелы! Дисциплина - это хорошо.

URL
2013-04-29 в 00:29 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, миссия - это хорошо! И вообще работать хорошо, а отдыхать плохо, выходные - зло, отпуск - вообще что-то за гранью. Сделать гадость шефу, Эроике, другим недругам - это тоже очень хорошо.)
И конечно, все, что делается для блага Германии - априори хорошо!

2013-04-29 в 00:32 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, сигарета, крепкая - очень хорошо, и мозельское в зеленой бутылке - весьма недурно. Церковь хороша для духа...
Ого! Этак окажется, что майор любит ну почти все и вся в мире :)

URL
2013-04-29 в 00:35 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, а что, кто-то, тысяча чертей, сомневался, что он хороший и добрый?))) А ну, подать сюда этого сомневающегося, майор ему живо объяснит, что почем и где добро в этой истории.)

2013-04-29 в 00:55 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, Уйй! Вот оно, пресловутое добро с кулаками! И с пистолетом еще.

URL
2013-04-29 в 00:58 

М-ль Люсиль
Хочешь песенку в награду?
gr_gorinich, ну да, а глаза такие добрые-добрые... вот он, ежик наш любимый.:)

2013-04-29 в 01:47 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
Спасибо за перевод! Мой тормозной интернет его уже часа два качает, и кажется, будет качать ещё часа два, так что я пока в предвкушении прочтения *_*.
Ох уж этот майор, чем больше читаю мангу, тем больше хочется фанфик про майора и Эроику. )))
Да добрый он, то курточку с агента снимет (для Эроики), то вон йодом в прекрасное швырнёт.

2013-04-29 в 09:51 

gr_gorinich
М-ль Люсиль, глаза у него добрые именно потому, что в руке пистолет. Потому что пострелять - это тоже очень хорошо! )

URL
2013-04-29 в 10:57 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, на здоровье! :) Летом будет шестой том, а там... лирический отпуск майора в местах, где прошло его детство! Мистер Лоуренс, наследник Джеймса Бонда в английской разведке! Алмазы Британской короны! Эроика завтракает в замке Эбербах!.. И чего там только еще нет... (Сама себя растравила, побежала переводить дальше :) )

URL
2013-04-29 в 21:29 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, мурмурмур! буду с нетепением ждать продолжения!

2013-04-29 в 22:31 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, ну как, скачалось оно все-таки?

URL
2013-04-29 в 22:51 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, даа! перевод отличный! главы великолепны! Эхх, майор, ну что же вы всё так же шарахаетесь от Эроики, латентны же, совершенно точно... не мучайте Дориана! Эх, мечты. Трогательное единодушие подчинённых майора и подчинённых Эроики во многих моментах весьма радует)) Директор смешной)))

2013-04-29 в 22:56 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
Кстати, я, видимо, извращенец, как Эроика))) Мне понравились кадры с раненым майором и с избиваемым :lol: Ну вот эдакий он гордый и мужественный весь из себя.

2013-04-30 в 07:34 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, ну, если б майор не шарахался, в чем был бы тогда интерес? А так азарт погони не дает Дориану расслабиться. Но, в общем, иногда не знаешь, кого пожалеть, майора или графа, столько они друг друг доставляют... хм, радостей жизни :)
Но, все-таки, отдадим Эроике должное: он больше играл восторг, когда майора били, все-таки он влюблен.

URL
2013-05-01 в 01:29 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, ну так интереснее читателю, но Эроику жалко))) Если бы постепенно намечались хотя бы небольшие, почти незаметные шаги к сближению... если бы прогресс от тома к тому бы был... Эх))))
да понятно, что играл, по выражению лица. Мне тоже жаль майора было на самом деле, хотя я не влюблён,... но не оценить мужество и эстетику я не мог. :shuffle2::-D

2013-05-01 в 09:17 

gr_gorinich
коронуйте Эриса, насчет прогресса мегаспойлер. Но вообще отношения майор-граф будут качаться и изменяться туда-сюда от тома к тому, и в этом тоже есть свой интерес!
Эстетика мужества и крепкой драки - да, хороша! И ее еще будет опять спойлер, да что ж такое?.

URL
2013-05-05 в 15:45 

Спасибо огромное за перевод!:red:
shy anon

URL
2013-05-05 в 18:22 

gr_gorinich
Гость, На здоровье и приятного чтения! :)

URL
2013-05-06 в 21:50 

коронуйте Эриса
Рыжий, вредный, полосатый и па-а-афосный
gr_gorinich, *___* я определённо буду ждать глав с ещё большим нетерпением))) Спасибо за спойлеры)))

2013-06-08 в 00:33 

493207564
Ох. можно. я вас. обниму. уже несколько лет печалилась от того, что перевод этой манги заморозили, и всё ждала, что кто-то возьмется (сама не хотела рисковать - с инглишом проблемы небольшие, но все же). И ВОТ! этот день настал.
сейчас сяду читать, но огромнейшее спасибо заранее хотя бы просто потому, что вы взялись за это! большой труд, но сколько радости огромному количеству народа :-D

2013-06-08 в 19:40 

gr_gorinich
dulaman, а можно, я тоже вас обниму? :) Потому что мало русскоязычных любителей этой манги, а поделиться восторгом иногда хочется! Надеюсь, перевод получается читабельный. И заглядывайте еще, я шестой том в два приема буду выкладывать, раз уж в нем две отдельных истории, и первая половина уже будет готова через неделю или чуть больше.

URL
2013-06-08 в 20:52 

493207564
gr_gorinich, да-да, конечно читабельный! даже опечаток нет, все отлично)
обязательно буду заглядывать))

2013-06-12 в 10:34 

gr_gorinich
dulaman, за помощь в ловле опечаток и стилистических ляпов большое спасибо Tadanori, кто вообще и подтолкнул меня на дело перевода, и М-ль Люсиль, которой я надоедаю всеми своими черновиками до выкладки.
И - увы, вы заметили,- дневник пришлось-таки прикрыть под + 18. Но постараюсь не рвать вам френдленту :)

URL
2014-01-08 в 13:35 

Minchik
В 5-ом томе на 152 странице нарисован город в котором, я живу. Хе-хе:vo:

2014-01-08 в 13:47 

gr_gorinich
О как! :) И этому городу в манге крупно повезло: если бы пленники сошли там на берег, они разнесли бы его, а не сибирскую военную базу :D

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Избушка на ножках

главная