• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: eroica yori ai wo komete (список заголовков)
20:47 

А вот давно тут не было манги про Эроику )

Тем временем зависший было перевод 10 тома манги, наконец закончился.
Во-первых, для ЗФБ я перевела оттуда новеллу "Вечеринка":
www.mediafire.com/file/tdfhrobrrnrpdic/Eroica_Y...
А во-вторых - свежатинка! - в конце 10 тома начинается новая большая шпионская история под названием "Смеющийся кардинал". Начало ее здесь:
www.mediafire.com/file/xrdyq1q1x6jc1x6/Eroica_Y...
Оставайтесь с нами, и рано или поздно вы узнаете, над чем смеялись кардиналы и кто в очередной схватке НАТО, КГБ и Эроики смеется последним!
Переводила с английского на язык родных осин, понятно, я, а за клининг манги благодарности nommer!

@темы: переводы туда-сюда, From Eroica With Love, Eroica yori ai wo komete

11:53 

Между тем, ЗФБ закончилась, а мы деанонились


21.03.2017 в 22:48
Пишет WTF From Eroica With Love 2017:

WTF From Eroica With Love 2017. Деанон.


URL записи

Я на этот раз так мало сделала и так вяло светилась в команде, что чувствую себя законченным рыбодебилом. Тем не менее утащу подходящую ачивку:

Здорово, что есть фандом, где я ветеран ) Но в целом собой недовольна. Зато адски горжусь командой. Приятно видеть, как люди могут работать себе в кайф, дружно, постоянно помогая друг другу. И ни скандалов, ни нытья, ни дележа песочницы - ничего, что, судя по слухам, отравляет жизнь многим командам. Начинаешь верить в человечество )
А еще очень греет сердце, когда видишь, как сокомандники прогрессируют: не только пишут больше текстов, чем раньше, но пишут их все лучше и интересней, пробуют то, чего раньше не делали, и у них получается. Вот я тут ни при чем совершенно, это они все сами, а горжусь прямо будто это мои достижения ) Tomoe-chan, Инна ЛМ, Кошка Хаула, вы прекрасные! А scheretan опять сделала нам шикарное оформление. А косплей в этом году был просто офигительный, и не хуже косплея оказалась история про то, как был найден для него танк ) А артеры закрывали грудью амбразуры, как герои войны ) В общем, не считая меня, все были на высоте.
Остается дождаться следующей зимы и реабилитироваться ))


@темы: фандомное, про бабку Горыныч, Eroica yori ai wo komete

22:02 

Ну вот, и мы деанонились!
wtf-kombat2016.diary.ru/p208552073.htm
Безо всякого почти моего участия, что не мешает мне радоваться, будто больше всех пахала )
Вторую зиму подряд провожу на ЗФБ с "Эроикой". И ведь весело же! И даже что-то удается сотворить, а ведь ни за что ничего бы делать не стала, если б не ради игры. И, что еще приятней, находятся собратья-маньяки, которым тоже нравится эта малоизвестная манга. Этой зимой у нас был просто фейерверк переводов с английского - и фиков, и манги. Потрясающе, сколько всего сделали! В общем, это была команда мечты: мне ничем не надо было рулить, в командном соо царила дружба, все тащили, кто что мог, ни ссор, ни уныния, все выкладки победно закрыты, в итоге - куча нового конетента и удовольствие от того, что "был на этом корабле матросом". Камрады, вы лучшие! :gh3:
А что лично я делала этой зимой? Вот что:

@темы: про бабку Горыныч, Eroica yori ai wo komete

10:04 

Эроическое

А мы-таки пошли на ЗФБ, вот:

@темы: Eroica yori ai wo komete

11:17 

Эроика, том десятый, часть первая.

Наконец-то завершилась история "Отчета с Лубянки"! Египетские пирамиды в процессе не пострадали, а вот японскому и советскому автопрому пришлось нелегко. Да и никому легко не было: майор Эбербах показал, на что он способен.

Том 10, часть первая, теперь на русском:

Кстати, рада сообщить, что в этом году на ЗФБ, которая Combat, опять готова пойти команда манги "От Эроики с любовью". Я на этот раз никакой нинциативы не проявляла, но, конечно, в деле участвую )))

@темы: переводы туда-сюда, From Eroica with Love, Eroica yori ai wo komete

09:06 

Ко дню рождения графа Глория: Том 9, часть 2

К важной дате приурочен перевод второй половины 9 тома.
Над ним работали: клинер nommer и переводчик gr_gorinich.
(А посылать бетам сканы на вычитывание было некогда и сложно, учитывая кошмарный дачный интернет. Надеюсь, опечаток все-таки не очень много).
Итак, спешите читать: если майор, напившись, лезет драться, то пьяный Эроика... угадайте, что ;) Потом выясняется, что пьянство все же очень вредная привычка, потом КГБ и НАТО объединяются в братском порыве тащить чужое добро, потом Салим аль Сааба гордо отказывается смотреть танец живота, и наконец, все опять бегут друг за другом кругами. Мистер Джеймс в роли честного бизнесмена, которого все ненавидят непонятно за что, мистер Бонхэм в качестве палочки-выручалочки и - полнолуние, арабы, роскошные отели, знойный Египет. История "Отчета с Лубянки" выходит на финишную прямую!


@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica with love, переводы туда-сюда

21:19 

О, наконец настал тот час...

... когда закончен перевод еще половины тома "Эроики".
Теперь командный! :)
Клинер nommer, переводчик gr_gorinich и беты Tomoe-chan и [Schwarz]Werl представляют:
История Отчета с Лубянки продолжается! В буквальном смысле из огня да в полымя: из Испании в Египет. Эроика наслаждается круизом, мистер Джеймс лелеет коварные планы, Миша мается похмельем, майор претерпевает лишения и заставляет претерпевать их всех окружающих. Но то ли еще будет! Когда майор доберется до Эроики, он непременно набьет ему морду! И не из любви к процессу, а за дело, за дело.
Качаем тут:
www.mediafire.com/download/2efhxtc0zs05sw5/Eroi...

@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica With Love, мангашное, переводы туда-сюда

20:33 

Запахло весной, ЗФБ заканчивается...

...И можно уже подвести промежуточный итог. Как ни было мне страшновато, но мы все-таки пришли на Зимнюю ФБ командой "Эроики". И, чем горжусь, не слились и выдали даже больше (примерно этак процентов на пятьдесят :) ) контента, чем планировали. И шли, как белый лебедь во пруду: тихо и грациозно, без бартера и без пиара, и тем не менее, к нам приходили читать, смотреть и даже помогать!
И, какую выкладку ни просматриваю сейчас, всеми сердце довольно: и оформление, и верстка, и тексты (хе-хе, и там даже один кроссовер с ЛоГГом есть, куда ж без родимого )) ), а сколько артов, а БЖД-косплей, неожиданный, как звезда с неба!.. В общем, нескромно говоря, зима не пропала даром. (Хотя конечно, говорит вечно голодный внутренний голос, всего могло быть еще больше. Но это уж жадность).
И - первый раз за битву, - пиарю нас, очаровательных: wtfcombat2015.diary.ru/?tag=5221300

@темы: Eroica yori ai wo komete, The Legend of the Galactic Heroes, мангашное, фандомное

21:02 

Простите, и тут ЗФБ.

Все, на зиму паспорт отдан, вместе со свидетельством о рождении. Вот сюда:


@темы: Eroica yori ai wo komete, мангашное, про бабку Горыныч, ссылко на ценное

22:21 

Эроика, том 8, часть 2

И вот она, очередная часть истории про похищенный "Отчет с Лубянки"! Сам отчет продолжает (это только пока!) храниться в кармане у майора, несмотря на бурные события в небе и на земле. Читайте и смотрите! Сегодня в программе: террористы из КГБ и испанские монахини, любители связывания и неоткрываемые винные бутылки, самолеты, лошади, велосипеды, грузовики, и - вишенкой на торте - встреча давних друзей в провинциальной забегаловке.
Лежит вот тут:

И - внимание, важное предложение! :rezh: Дорогие читатели "Эроики"! Нас мало, и у нас никогда не было фандома по этой прекрасной манге. А не хотите ли вы собраться и - один раз! - почувствовать себя фандомом, маленьким, но, разумеется, гордым и прекрасным? А не сходить ли нам на Зимнюю фандомную битву командой манги "От Эроики с любовью"? Упороться, перетереть во флудилке канон и фаноны, написать фиков (и даже, чем черт не шутит, получить фидбэк), наколлажить коллажей, смешать на челлендж домашний йогурт по рецепту дворецкого Эбербахов, аналитически обсудить эпоху холодной войны и борьбу сверхдержав, поделиться фанмиксами... А главное - просто поделать что-нибудь веселое и про "Эроику" вместе.
Заходите в комменты с мыслями по этому поводу, если таковые будут.

@темы: Eroica yori ai wo komete, переводы туда-сюда

18:08 

Эроика, том 8, часть 1

Слишком давно здесь не было очередной порции перевода "Эроики", но вот она, несмотря ни на что.
Иногда прилететь в Лондон гораздо легче, чем потом вернуться домой: майор на своей шкуре начинает постигать эту истину, а что еще ждет его впереди!.. Впрочем, и так понятно, что его может ждать: новые встречи с влюбленным Эроикой, важная секретная миссия, идиоты-подчиненные и, конечно же, КГБ в лице Медвежонка Миши, а также разных других лицах. История "Отчета с Лубянки" началась!
www.mediafire.com/download/aanwkq40167niq7/Eroi...

@темы: переводы туда-сюда, мангашное, From Eroica with love, Eroica yori ai wo komete

19:04 

Вот тут лежит фик по спин-оффам манги "От Эроики с любовью" (есть такие - "Z" и "Волшебный стрелок") :
m-lle-lucille.diary.ru/p195231579.htm
Это очень необычный полуфик-полуоридж, я даже не могу его в наглую рекомендовать, например, фанам "Эроики", потому что главных героев манги там нет, а третьестепенные агент Z и Олег Грианов (киллер из "Волшебного стрелка") напоминают себя мангашных только как "отраженные в зеркале и в загадке". При этом кое-что от манги Айоке Ясуко в фике осталось, и именно от "Волшебного стрелка". Пестрый мир вокруг и холодное одиночество внутри, прихотливые изгибы сюжета (а в фике - скорее, изгибы мысли и слова) и очень простые жесткие истины... "А что там на небе? Холод, холод"... Вот правда, что-то мне после этого фика вспомнилась старая песня группы Возвращение, сто лет ее не вспоминала:

Прослушать или скачать Возвращение Возвращение бесплатно на Простоплеер

Плюс к этому: очень итальянская Италия, глушь, городок-монастырь Ла Верна, "волшебня гора", подарок святому Франциску, и на горе идет единственное в своем роде представление мистерии о шпионах, не вернувшихся с холода, есть секс, есть смерть, есть беседы под звездами. КГБ и Умберто Эко, СПИД и Достоевский... И только одного там нет: майора Эбербаха. Даже тени его нет, потому что майор - человек без тонкостей. Он бы мигом дал своему агенту по уху, вражеского шпиона поймал бы и сдал властям, развеял туманы и иллюзии... и к одной сестре Кларе отнесся бы с почтением. Потому что монахиня - она всегда монахиня, их надо уважать. Они нас кормят. )

Непростой, короче, фик. Если кому захочется почитать, милости прошу, хотя специально не зову, потому что текст на любителя странного. При первом прочтении он меня довел до нервного раздрая, при втором погладил кинковостью... что будет при третьем, я даже и не знаю )

@темы: Eroica yori ai wo komete, фичок-с

11:32 

Эроика, том 7, часть 2.

Выполняю взятое обязательство: декабрь еще не кончился, а перевод седьмого тома завершен.
Спешите читать! Отцы и дети: юность вора Эроики (флэшбэком), зрелость вора Эроики (постоянно), старинные полотна, туманный Лондон, дилеры-жулики и арабский шейх. А также майор - и старинные полотна, туманный Лондон, дилеры-жулики и арабский шейх. )) И только одного не случается в этой истории: майор так и не видит Эроику. И слава богу!
Да! Чуть не забыла. Ворнинг! Глава содержит отрицание традиционных семейных ценностей и даже один случай (пускай и не пропагандируемой!) педофилии. Если что - я ни при чем, а штраф заплатит Аойке Ясуко, это она все придумала.
Пускай думская милозулина пишет ей письмо иероглифами и качает права. )))

www.mediafire.com/?fbatp3a24tiayhj

@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica with love, мангашное, переводы туда-сюда

22:03 

Эроика, том 7, часть 1.

На три дня отстала от интернет-жизни вообще и от дайри жизни в частности. Теперь хоть порвись на десять маленьких горынычей, чтоб все посмотреть, прочитать, откликнуться: каст В РиДжа-2013, прощальный концерт Аран Кей, подробности нового тома "Титании", безразмерная френдлента, финал ФБ и деаноны...

Но! (встает в элегантную позу) Историю "Cтеклянная Цель" из "Эроики" я все-таки добила. Она лежит вот тут:

www.mediafire.com/?jem2d733nn823eq

Необходимое предупреждение: ненормативная лексика нашего дорогого майора переведена... ненормативно. Таким образом, перевод на этот раз получился рейтинговый.
Но майора можно понять... хотя кому там, в этой истории легко? Ведь никто не получает желаемого, в том числе и читатель, который так и не узнает никогда, что означает "стекловолокно" на языке цветов :)

@темы: переводы туда-сюда, мангашное, From Eroica with love, Eroica yori ai wo komete

18:36 

Эль Алькон, часть вторая: такаразука

Тут будет про мюзикл El Halcon и вообще о том, как японские женщины поют, пляшут и ставят спектакли, с фрагментами, картинками и наивными рассуждениями Совы.

читать дальше

@темы: такаразучное, песни и пляски, мангашное, Eroica yori ai wo komete

17:59 

Чем бы ни заниматься - лишь бы не работать. А, поскольку очередное увлечение тянет все туда же - к манге Аойке Ясуко и к Такаразуке, тут будет огромная простыня про El Halcon - комикс и спектакль. Кому не надо, не читай.
читать дальше

@темы: Eroica yori ai wo komete, картинки, мангашное, растеклась мыслью по древу

00:25 

От Эроики с любовью. Том 6, часть 2.

В шестом томе - новые (ладно-ладно, старые. Но свежепереведенные!) сумасшедшие приключения - за что мы и любим эту мангу. Эроика перекапывает пустыню, у майора съели завтрак, шеф прячется под письменный стол, мистер Джеймс торгует его светлостью, мистер Лоуренс из британской разведки косплеит Джеймса Бонда, КГБ за всем следит, а Европейское сообщество проводит выставку народных достижений!

@темы: переводы туда-сюда, мангашное, From Eroica with love, Eroica yori ai wo komete

21:45 

Эроическое

У Дориана, графа Ред Глория, он же Эроика, 26 июля день рождения, по крайней мере, так вычислил англофандом, а им, англчанам, виднее.
Майору надо было дарить танк, а Эроике - только картины. Особенно Man in Purple, его любимую.

@темы: Eroica yori ai wo komete

14:49 

Эроика, том 6, часть 1

Поскольку в шестом томе "От Эроики с любовью" две новеллы: "Приказано отдыхать", без номера, и № 10, "Стеклянная цель", я решила их выложить отдельными кусками. Так и качать удобнее, и мне веселей: вроде как работа проделана, результат получен :)

Итак, первая часть шестого тома, качайте и читайте, она лежит вот тут:

www.mediafire.com/download/r0czl3l8jw0ab3l/Eroi...

Майора отправили в отпуск... Кому от этого хуже: майору или окружающим? :)

@темы: мангашное, From Eroica with love, Eroica yori ai wo komete

23:14 

В Бонне еще не полночь, а значит...

...у майора Клауса Хайнца и так далее - все еще день рождения. А что подарить майору? Конечно же, танк. Его любимый Леопард-2.


@темы: Eroica yori ai wo komete

Избушка на ножках

главная