• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: from eroica with love (список заголовков)
11:01 

From youtube with Eroica :)

Полезла искать фанарт, окончила поиск на ютьюбе, в ворохе роликов по манге. Прекрасная пища для фаната, чо. Под катом - ссылки на находки. М-ль Люсиль, тебе туда надо, если кто любит старую мангу, тоже может заглянуть. Яойные намеки, кроссдрессинг и мангашные красавцы гарантированы. Кому не надо - не ходите.

praemonitus praemonitus

@темы: From Eroica with love, AMV, ссылко на ценное

19:25 

"Eroica yori ai wo komete": теперь на русском! :)

Я соблазнилась на долгий проект: перевести на русский мангу
"От Эроики с любовью" с того места, на котором она заморозилась на animanga.ru/manga.aspx?id=665,
где шла под названием "С любовью, Эроика". Кто ее читал, тот знает: мангу бросили на первых главах четвертого тома, посреди римских приключений.
Вот с того места я и продолжила.
Минусы перевода: он не с японского, а с любительского английского перевода, сделанного Кх.
Плюсы перевода: мое хорошее знание английского, приличное качество сканов (кто читал английский любительский, знает: местами он ужасен в этом отношении), бонусы: цветные обложки и некоторые цветные старницы, нашаренные в сети.
Скачать заархивированный 4 том можно здесь:
www.mediafire.com/?rkpxc1lnp3142sp
Большая просьба заинтересованным и скачавшим: отзовитесь в этой записи хоть смайликом. Ищу любителей этой манги в руссскоязычной сети :)
Перспективы перевода: хочу потихоньку перевести все тома до перерыва, то есть до Вены включительно.
Проблемы: не могу найти английских сканов 13-15 томов. Ищу.

@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica with love, мангашное

23:19 

Эроика, том 5

Наконец-то перевела до конца пятый том "От Эроики с любовью".

Лежит здесь: www.mediafire.com/?v6e3dmq72lcc7ds

Спешите читать! От Аляски до Гавайев: медведи, волки, тропические циклоны и КГБ. Мистер Джеймс хочет печатать деньги, Эроика - наслаждаться картинами из собрания Геринга, Медвежонок Миша - отправить в нокаут Железного Клауса, а сам Железный Клаус - поскорее уехать домой, в Германию. Не все желания сбудутся в финале, но до финала будет много веселого и занимательного :)

@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica with Love, мангашное

14:49 

Эроика, том 6, часть 1

Поскольку в шестом томе "От Эроики с любовью" две новеллы: "Приказано отдыхать", без номера, и № 10, "Стеклянная цель", я решила их выложить отдельными кусками. Так и качать удобнее, и мне веселей: вроде как работа проделана, результат получен :)

Итак, первая часть шестого тома, качайте и читайте, она лежит вот тут:

www.mediafire.com/download/r0czl3l8jw0ab3l/Eroi...

Майора отправили в отпуск... Кому от этого хуже: майору или окружающим? :)

@темы: мангашное, From Eroica with love, Eroica yori ai wo komete

00:25 

От Эроики с любовью. Том 6, часть 2.

В шестом томе - новые (ладно-ладно, старые. Но свежепереведенные!) сумасшедшие приключения - за что мы и любим эту мангу. Эроика перекапывает пустыню, у майора съели завтрак, шеф прячется под письменный стол, мистер Джеймс торгует его светлостью, мистер Лоуренс из британской разведки косплеит Джеймса Бонда, КГБ за всем следит, а Европейское сообщество проводит выставку народных достижений!

@темы: переводы туда-сюда, мангашное, From Eroica with love, Eroica yori ai wo komete

22:03 

Эроика, том 7, часть 1.

На три дня отстала от интернет-жизни вообще и от дайри жизни в частности. Теперь хоть порвись на десять маленьких горынычей, чтоб все посмотреть, прочитать, откликнуться: каст В РиДжа-2013, прощальный концерт Аран Кей, подробности нового тома "Титании", безразмерная френдлента, финал ФБ и деаноны...

Но! (встает в элегантную позу) Историю "Cтеклянная Цель" из "Эроики" я все-таки добила. Она лежит вот тут:

www.mediafire.com/?jem2d733nn823eq

Необходимое предупреждение: ненормативная лексика нашего дорогого майора переведена... ненормативно. Таким образом, перевод на этот раз получился рейтинговый.
Но майора можно понять... хотя кому там, в этой истории легко? Ведь никто не получает желаемого, в том числе и читатель, который так и не узнает никогда, что означает "стекловолокно" на языке цветов :)

@темы: переводы туда-сюда, мангашное, From Eroica with love, Eroica yori ai wo komete

11:32 

Эроика, том 7, часть 2.

Выполняю взятое обязательство: декабрь еще не кончился, а перевод седьмого тома завершен.
Спешите читать! Отцы и дети: юность вора Эроики (флэшбэком), зрелость вора Эроики (постоянно), старинные полотна, туманный Лондон, дилеры-жулики и арабский шейх. А также майор - и старинные полотна, туманный Лондон, дилеры-жулики и арабский шейх. )) И только одного не случается в этой истории: майор так и не видит Эроику. И слава богу!
Да! Чуть не забыла. Ворнинг! Глава содержит отрицание традиционных семейных ценностей и даже один случай (пускай и не пропагандируемой!) педофилии. Если что - я ни при чем, а штраф заплатит Аойке Ясуко, это она все придумала.
Пускай думская милозулина пишет ей письмо иероглифами и качает права. )))

www.mediafire.com/?fbatp3a24tiayhj

@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica with love, мангашное, переводы туда-сюда

18:08 

Эроика, том 8, часть 1

Слишком давно здесь не было очередной порции перевода "Эроики", но вот она, несмотря ни на что.
Иногда прилететь в Лондон гораздо легче, чем потом вернуться домой: майор на своей шкуре начинает постигать эту истину, а что еще ждет его впереди!.. Впрочем, и так понятно, что его может ждать: новые встречи с влюбленным Эроикой, важная секретная миссия, идиоты-подчиненные и, конечно же, КГБ в лице Медвежонка Миши, а также разных других лицах. История "Отчета с Лубянки" началась!
www.mediafire.com/download/aanwkq40167niq7/Eroi...

@темы: переводы туда-сюда, мангашное, From Eroica with love, Eroica yori ai wo komete

21:19 

О, наконец настал тот час...

... когда закончен перевод еще половины тома "Эроики".
Теперь командный! :)
Клинер nommer, переводчик gr_gorinich и беты Tomoe-chan и [Schwarz]Werl представляют:
История Отчета с Лубянки продолжается! В буквальном смысле из огня да в полымя: из Испании в Египет. Эроика наслаждается круизом, мистер Джеймс лелеет коварные планы, Миша мается похмельем, майор претерпевает лишения и заставляет претерпевать их всех окружающих. Но то ли еще будет! Когда майор доберется до Эроики, он непременно набьет ему морду! И не из любви к процессу, а за дело, за дело.
Качаем тут:
www.mediafire.com/download/2efhxtc0zs05sw5/Eroi...

@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica With Love, мангашное, переводы туда-сюда

09:06 

Ко дню рождения графа Глория: Том 9, часть 2

К важной дате приурочен перевод второй половины 9 тома.
Над ним работали: клинер nommer и переводчик gr_gorinich.
(А посылать бетам сканы на вычитывание было некогда и сложно, учитывая кошмарный дачный интернет. Надеюсь, опечаток все-таки не очень много).
Итак, спешите читать: если майор, напившись, лезет драться, то пьяный Эроика... угадайте, что ;) Потом выясняется, что пьянство все же очень вредная привычка, потом КГБ и НАТО объединяются в братском порыве тащить чужое добро, потом Салим аль Сааба гордо отказывается смотреть танец живота, и наконец, все опять бегут друг за другом кругами. Мистер Джеймс в роли честного бизнесмена, которого все ненавидят непонятно за что, мистер Бонхэм в качестве палочки-выручалочки и - полнолуние, арабы, роскошные отели, знойный Египет. История "Отчета с Лубянки" выходит на финишную прямую!


@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica with love, переводы туда-сюда

11:17 

Эроика, том десятый, часть первая.

Наконец-то завершилась история "Отчета с Лубянки"! Египетские пирамиды в процессе не пострадали, а вот японскому и советскому автопрому пришлось нелегко. Да и никому легко не было: майор Эбербах показал, на что он способен.

Том 10, часть первая, теперь на русском:

Кстати, рада сообщить, что в этом году на ЗФБ, которая Combat, опять готова пойти команда манги "От Эроики с любовью". Я на этот раз никакой нинциативы не проявляла, но, конечно, в деле участвую )))

@темы: переводы туда-сюда, From Eroica with Love, Eroica yori ai wo komete

20:47 

А вот давно тут не было манги про Эроику )

Тем временем зависший было перевод 10 тома манги, наконец закончился.
Во-первых, для ЗФБ я перевела оттуда новеллу "Вечеринка":
www.mediafire.com/file/tdfhrobrrnrpdic/Eroica_Y...
А во-вторых - свежатинка! - в конце 10 тома начинается новая большая шпионская история под названием "Смеющийся кардинал". Начало ее здесь:
www.mediafire.com/file/xrdyq1q1x6jc1x6/Eroica_Y...
Оставайтесь с нами, и рано или поздно вы узнаете, над чем смеялись кардиналы и кто в очередной схватке НАТО, КГБ и Эроики смеется последним!
Переводила с английского на язык родных осин, понятно, я, а за клининг манги благодарности nommer!

@темы: переводы туда-сюда, From Eroica With Love, Eroica yori ai wo komete

Избушка на ножках

главная