• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:04 

Простыла, голова болит, работа не идет, остается что? Венгров слушать! )

Денеш и Сильвестр на концерте в Дьоре отжигают "из Моцарта нам что-нибудь" (А у меня опять ютьюб не хочет нормально встраиваться в дайри)



Все-таки после Атиллы венгерские Моцарты стали похожи на австрийских: это очень жалобная роль. Бедного Моцарта никто не понимает, даже собственный двойник обидеть норовит, и все у него метания, все проблемы, и с музыкой нелады. Умрет - пожалеете.
На таком фоне Сильвестр справедливо решил, что будет сверху... ну, и да. Убедительно выглядит.
Какой брутальный у него в этом сезоне Коллоредо, интересно, так же ли и на спектаклях?

@темы: песни и пляски, венгерское, musicals

09:06 

Ко дню рождения графа Глория: Том 9, часть 2

К важной дате приурочен перевод второй половины 9 тома.
Над ним работали: клинер nommer и переводчик gr_gorinich.
(А посылать бетам сканы на вычитывание было некогда и сложно, учитывая кошмарный дачный интернет. Надеюсь, опечаток все-таки не очень много).
Итак, спешите читать: если майор, напившись, лезет драться, то пьяный Эроика... угадайте, что ;) Потом выясняется, что пьянство все же очень вредная привычка, потом КГБ и НАТО объединяются в братском порыве тащить чужое добро, потом Салим аль Сааба гордо отказывается смотреть танец живота, и наконец, все опять бегут друг за другом кругами. Мистер Джеймс в роли честного бизнесмена, которого все ненавидят непонятно за что, мистер Бонхэм в качестве палочки-выручалочки и - полнолуние, арабы, роскошные отели, знойный Египет. История "Отчета с Лубянки" выходит на финишную прямую!


@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica with love, переводы туда-сюда

11:21 

Ну вот, пока не кончится третий сезон Ганнибала, видно, я так про него и буду писать посты сплошняком.
Седьмая серия, которую в Штатах перенесли на субботу, в Канаде вышла в старой сетке вещания и теперь, конечно, уже лежит на торрентах.
Ну, что про серию сказать? Во: <img class=
Дальше более подробно и со спойлерами


@темы: ганнибальское

07:53 

Всяческие мелочи в одном посте

За окном дачи дождь, не высунешься, пошла в сеть )

Итак, еще про Ганнибала и про драку в 5 серии. читать дальше

Ночью опять свело мышцы ниже колена. Поорала, растерла, заснула опять - в награду получила сон про то, как мы втроем с приятельницей и ее парнем (вполне абстрактные персонажи) с какой-то стройки из коробок воруем декоративные камни. Боже, какие там были камни! Я не знаю, что можно делать в строительстве с обкатанными кусочками горного хрусталя, раухтопаза и флюорита и еще черт знает с какой красотищей... но они там были в количестве, и я такая, как Али-баба: "Вот я взял, незаметно, сколько взял, даже стало еще больше в зеркалах" - набрала полный полиэтиленовый пакет. Мои любимые сны из серии: восторг, я нашла/украла/добыла красивый камень. С неизменным разочарованием после пробуждения: ведь даже фотографии нет, чтоб поделиться тем, какую красоту в руках держала.

Сороки скачут за окном по веткам лиственницы: перепрыгивают на ветку выше, друг за другом - и градом обрушивают с ветки водопад. Хорошо, что я за окном, а не под лиственницей.


@темы: ганнибальское, про бабку Горыныч

08:32 

Третий сезон Ганнибала

в своем роде совершенно прекрасен. И не хватает только правильного названия. Вот эти все пять серий - это откровенная "Охота на Снарка". Уилл в роли шкипера, он же Bellman, Barrister Джек, Butcher - очевидный Мэйсон, Алана - в роли Бобра?, ну и так далее... И все плывут за Снарком, мифическим зверем, который может быть очень полезен в хозяйстве. А Снарк для некоторых, как и положено, оказывается Буджумом.
"Then the ominous words "It's a Boo..." )))

И, не в качестве уже иллюстрации к Ганнибалу, а просто, раз вспомнилось:
Любила я когда-то этот мюзикл. А сейчас только и помню оттуда зажигательную The pig must die )



@темы: musicals, ганнибальское

09:26 

Ну вот, смотрела первую серию нового сезона Ганнибала, только настроилась на серьез - и вдруг... И вдруг Лектер и Беделия смотрят на уголок церкви Санта-Мария Новелла из окон гостиницы "Диоклетиано". "Минерва" (тьфу, чертов склероз!) То есть, конечно, смотрят якобы из палаццо, но увы! Я знаю, что никакого палаццо на этом месте нет. И все настроение смывает нафиг, и я начинаю вспоминать, какие в там номера и какой славный бассейн на крыше. Дяденьки операторы, что, нельзя было правда палаццо с видом найти? Хотя... Да, нельзя. Во Флоренции на площади смотрят либо церкви, либо гостиницы.

@темы: ганнибальское

16:11 

Зарядкой занимаются кто ради фигуры, кто для бодрости, а я - исключительно в борьбе с мигренью. Сегодня в этой борьбе мы с Джиллиан опять выиграли, а мигрень сдулась :kisa:

@темы: про бабку Горыныч

19:16 

Мозг работает отдельно от меня. Вдруг (именно что "вдруг": с секатором в руках, посреди колючего малинника) до меня дошло, что принцесса Тютю из аниме никакая не Тютю. У нее имя, как у Такседо Маска, по названию одежды: tutu, туту, балетная пачка.

@темы: анимешное

12:34 

Господи ты боже, Фрэнк Уайлдхорн женился на такаразине и пустился во все тяжкие. Написал японцам мюзикл по Десноте :facepalm:

@темы: musicals

21:19 

О, наконец настал тот час...

... когда закончен перевод еще половины тома "Эроики".
Теперь командный! :)
Клинер nommer, переводчик gr_gorinich и беты Tomoe-chan и [Schwarz]Werl представляют:
История Отчета с Лубянки продолжается! В буквальном смысле из огня да в полымя: из Испании в Египет. Эроика наслаждается круизом, мистер Джеймс лелеет коварные планы, Миша мается похмельем, майор претерпевает лишения и заставляет претерпевать их всех окружающих. Но то ли еще будет! Когда майор доберется до Эроики, он непременно набьет ему морду! И не из любви к процессу, а за дело, за дело.
Качаем тут:
www.mediafire.com/download/2efhxtc0zs05sw5/Eroi...

@темы: Eroica yori ai wo komete, From Eroica With Love, мангашное, переводы туда-сюда

18:25 

Последние дни было мало сил и ужасно не хотелось ничего писать в дайри - даже ответов на умылы и комменты. Простите, кому не, сейчас засяду за ответы )
Под катом видеосолянка с ютьюба в виде:
1. Еще одного кусочка Жизели в провинциальном театре. М-ль Люсиль, я как-то обещала тебе тамошнего Альберта, вот он.
2. Записи двухдневной давности с набережной могучей (и это не шутка!) реки Ушайки. Тот случай, когда жалкая, грязная речонка, еле ползущая под мостом, заполняет вдруг свой тоннель под крышу и вливается в Томь полноводным потоком. Половодье в этом году особенно удалось, лет пять такого уже не было.
3. Довела до ума свой последний клип по "Вольчему дождю" (разницу с уже выложенным вариантом, наверное, замечаю только я :) ). Ну, и подписала его, а то что он анонимный был какой-то.

все вышеперечисленное

@темы: AMV, Томск, балетное, клипомания, про бабку Горыныч

11:50 

Клипотерапия

Весь последний год хотелось сделать что-то такое:

Ну, я и сделала.
Исходники: аниме "Волчий дождь" и песня Несчастного случая "Братец кролик". К сюжету и персонажам аниме клип, в общем, никакого отношения не имеет. И практически никаких волков, кроме Братца Волка.

@темы: AMV, клипомания

16:57 

Уфу-фу, почти три дня не разгибалась, но громадный перевод с русского на английский плеч долой. Жизнь легка, а скоро выходные! Сейчас вот поем и пойду в сеть общаться )

Несмотря ни на что, вчера забежала на реку, там ледоход:


Вот были бы мы как японцы, честное слово, сделали бы из ледоходов на реках национальный праздник, вроде цветения сакуры. Совершенно медитативное занятие - сидеть на берегу, у самой воды, и смотреть, как она тащит льдины, как вскипает, крутится, шипит ледяным крошевом, как льдины уходят одна под другую, сталкиваются, вылезают на берега - одни прозрачные, как аквамарины, другие черные... Эх!

(Кстати, почему у меня не встраивается в дайри видео с ютьюба? ( )

@темы: про бабку Горыныч, Томск

09:59 

Нет, не понесу я это в Титанийское сообщество

Тут 12 апреля у кого что, а на сообществе Титания - день рождения Жуслана и Ариабарта, пасхальная вечеринка с воскрешением мертвых и возвращением пропаж. :pozdr3:
День еще только начался, я села подумать над обещанной туда оживлялкой, а муза моя... ну, как поет НС: "ах, Муза моя, ты пропала, как пудра в снегу". Настроение, мягко сказать, не пасхальное.
И вот с этого настроения получился драббл. Нет, там все живы, но это едва ли повод для оптимизма. К тому же замечен крепкий ООС главного персонажа, к тому же АУ.
Короче, на фест это не отнесешь, но не пропадать же?
Доктор Ли пишет диссертацию

@темы: фичок-с, Tytania

10:41 

Не могла не )

Искала видео по работе, забрела в Horrible histories. Ну невозможно же не!
Величайшая битва рэпперов в истории! Распутин против Сталина с приглашенными гостями: Ленин, Горбачев и нынешнее кремлевское вот здесь:
www.youtube.com/watch?v=ZT2z0nrsQ8o

@темы: песни и пляски, ссылко на ценное

21:51 

Балет в провинциальном городе

Нет, балет не местный, заезжий из Москвы. С "Жизелью". Я не могла отказать себе в этом зрелище, знала, что получу море удовольствия - так и вышло.
Может, если не поленюсь, я еще напишу про это пост подлиннее, фоток добавлю... Жаль, моя слабенькая камера дает плохое качество записи, все-таки тут не расскажешь, тут надо смотреть.
Вместо тысячи слов.
Начало второго акта. Ганс приходит на могилу к Жизели.
(Вы не знали, как подручными средствами из классического балета сделать трэш-комик-хоррор? Учитесь! )
читать дальше

@темы: песни и пляски

09:43 

ЗФБ всё! Деанон произошел, и мне выдали обратно паспорт)

Вот такой:

gr_gorinich - Писал, переводил, ваял коллажи и излавки. Ваш виддер

Как говорил Сергей Сыроежкин: "Вот она, СВОБОДА!"

А в общем, было здорово. Конечно, я иногда ходила и ныла потихоньку: "А-а, зачем я ввязалась в эту ЗФБ, времени нет, устала, ничего не хочу, помпонов мало, где все сокомандники, скорей бы конец..." Ну, как обычно ноют кэпы, даже неофициальные, без фуражки.
Но, честно сказать, ныла я больше в силу характера, без серьезных оснований.

Правда, текстов получилось чуть меньше, чем хотелось, не удалось увидеть клип по манге: не все авторы смогли сделать, что обещали. Но я знаю, что у двоих их наших авторов был (и, боюсь, продолжается) такой реал, с которым не поспоришь. Ребята, если доберетесь в сеть и будете это читать: удачи! Мы еще когда-нибудь соберемся и сыграем всему назло. :gh3:

Но те тексты, которые появились, сделали честь нашему мероприятию ) Мне недодали текста про Эроику, пытающегося ограбить советский музей! Зато додали агента Z с Олегом Гриановым. :inlove: И я сама до некоторой степени додала себе Тириана с Люминосом. И по основной паре вообще все было весьма приятно (и я даже не про то, что писала сама, говорю ) ).

Где было чудо, так это в визуальных выкладках. :love: Там - нежданно и прекрасно - расцвели арты, появился кукло-косплей. Я ничего в БЖД не понимаю, но, если челлендж просто обрадовал красотою кукол, то спецквестный сет меня совершенно покорил (видимо, любовь к фэнтезятине не пропьешь :) ). Про рисунки я вообще молчу! Не скажу, что прямо голодала по артам: западные и японские артеры столько лет додавали лирики и - реже - юмора, что ощущения пустоты не было. Но когда вот прямо на глазах появляются новые, с пылу с жару, арты, - это совсем особое чувство вызывает. Мы бы не пошли на ЗФБ, и их бы не было - а они есть. :heart: Ура! )

И еще у нас был верстальщик-энтузиаст, это дорогого стоит, он не только верстал, но за всем следил и по дороге исправлял мои мелкие косяки. Я уж не говорю, что весь деанон, подарки всем, сообщество - все держится исключительно на этих плечах. :kiss: И еще у нас был оформитель, благодаря которому, думаю, многие читатели нас вообще нашли - ведь именно оформление визитки их привлекло и уговорило посмотреть, о чем мы вообще. И еще у нас был серый кардинал, который привлекал нужных людей, но сам не работал ) За первое поклон, а работы я с него еще буду тянуть ))

Потому что - и это важно! - теперь есть куда звать единомышленников и мимокрокодилов. У поклонников манги появилось сообщество: from-eroica-with-love.diary.ru/

А лично у меня как переводчика манги вдруг появился клинер и команда помощников.
Чем не победа? :bravo:
:gh:

@темы: From Eroica with love, фандомное, про бабку Горыныч

12:28 

Хороша весна в сибирском городе Т! )


@темы: про бабку Горыныч, фото

10:28 

А все-таки питаю слабость к сценическому дуэту Аттилы и Доры, вот случайно выскочила на утьюбе на Dangerous game из Джекилла и Хайда в их исполнении... И так захотелось увидеть весь мюзикл, и чтоб Атилла - непременно Джекилл/Хайд, а Дора - Люси. Это могло бы быть крышесносно.


@темы: musicals

20:33 

Запахло весной, ЗФБ заканчивается...

...И можно уже подвести промежуточный итог. Как ни было мне страшновато, но мы все-таки пришли на Зимнюю ФБ командой "Эроики". И, чем горжусь, не слились и выдали даже больше (примерно этак процентов на пятьдесят :) ) контента, чем планировали. И шли, как белый лебедь во пруду: тихо и грациозно, без бартера и без пиара, и тем не менее, к нам приходили читать, смотреть и даже помогать!
И, какую выкладку ни просматриваю сейчас, всеми сердце довольно: и оформление, и верстка, и тексты (хе-хе, и там даже один кроссовер с ЛоГГом есть, куда ж без родимого )) ), а сколько артов, а БЖД-косплей, неожиданный, как звезда с неба!.. В общем, нескромно говоря, зима не пропала даром. (Хотя конечно, говорит вечно голодный внутренний голос, всего могло быть еще больше. Но это уж жадность).
И - первый раз за битву, - пиарю нас, очаровательных: wtfcombat2015.diary.ru/?tag=5221300

@темы: Eroica yori ai wo komete, The Legend of the Galactic Heroes, мангашное, фандомное

Избушка на ножках

главная